"BE ABLE TO": complementa a "can" cuando indica habilidad y posibilidad.
"CAN": es una habilidad que se posee.
Ojo. "I can speak english" no hay que traducirlo como " puedo hablar inglés" sino como " sé hablar inglés" ya que se trata de una habilidad." I can cook spanish omelette",no sería " puedo cocinar tortilla" sino "se cocinar tortilla"...
"BE ABLE TO": es la capacidad de hacer algo, de tener una habilidad, "ser capaz de". "spiderman is able to stick to surfaces, magneto is able to move the iron, superman is able to fly, dr xabier can read the mind..." son cosas no muy corrientes.
otros ejemplos: "her car broke down, but she was able to repair it","yesterday i missed the bus but i was able to get a taxi".
Ojo. "I can speak english" no hay que traducirlo como " puedo hablar inglés" sino como " sé hablar inglés" ya que se trata de una habilidad." I can cook spanish omelette",no sería " puedo cocinar tortilla" sino "se cocinar tortilla"...
"BE ABLE TO": es la capacidad de hacer algo, de tener una habilidad, "ser capaz de". "spiderman is able to stick to surfaces, magneto is able to move the iron, superman is able to fly, dr xabier can read the mind..." son cosas no muy corrientes.
otros ejemplos: "her car broke down, but she was able to repair it","yesterday i missed the bus but i was able to get a taxi".
No hay comentarios:
Publicar un comentario